hein

hein
hein (inf) [ˈɛ̃]
exclamation
what?
• qu'est-ce que tu feras, hein ? what are you going to do then, eh? (inf)
• tu veux partir, hein, tu veux t'en aller ? you want to go, is that it, you want to leave?
• ça suffit, hein ! that's enough, OK? (inf)
• arrête hein ! stop it, will you!
* * *
(colloq) ’ɛ̃ exclamation (pour faire répéter) what? (colloq), sorry?

ça t'étonne, hein? — that's surprised you, hasn't it?

* * *
'ɛ̃ excl
1) (pour faire répéter) eh?, what?
2) (sollicitant l'approbation)

Tu m'approuves, hein? — So I did the right thing then?

Paul est venu, hein? — Paul came, did he?

* * *
hein○ excl (pour faire répéter) what○?, sorry?, pardon me? US; ça t'étonne, hein? (pour savoir) that's surprised you, has it?; (pour insister) that's surprised you, hasn't it?; tu ne m'en veux pas, hein? you're not angry with me, are you?
[ʼɛ̃] interjection
(familier)
1. [quoi]
hein? eh?, what?
2. [n'est-ce pas] eh
c'est drôle, hein! funny, eh ou isn't it!
3. [exprimant la colère] OK, right
on se calme, hein! cool it, will you!, that's enough, OK?

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • hein — hein …   Dictionnaire des rimes

  • Hein — ist eine norddeutsche Kurzform des Vornamens Heinrich, sowie der Familienname folgender Personen: Albert Hein der Ältere (1571–1636), deutscher Rechtswissenschaftler und Diplomat Alfred Hein (1914–1971), deutscher Politiker (GB/BHE, GDP, CDU)… …   Deutsch Wikipedia

  • hein — [ ɛ̃; hɛ̃ ] interj. • 1765; hen XVIe; lat. hem, onomat. ♦ Fam. 1 ♦ S emploie seul, soit pour inviter l interlocuteur à répéter une chose qu on a ou qu on feint d avoir mal entendue, soit pour l interrompre avec impatience. ⇒ comment, pardon, quoi …   Encyclopédie Universelle

  • Hein — ist wie Heinz und Hinz eine Kurzform von Heinrich. Da dieser Name ungemein häufig vorkam, hat er seine Bedeutung als Eigenname verloren und ist zum Teil ganz allgemein zur Bezeichnung männlicher Personen angewendet worden, deren eigentliche Namen …   Das Wörterbuch der Idiome

  • *hein — ● hein interjection (onomatopée, peut être du latin hem, interjection) Familier Sollicite d une façon pressante une réponse à une interrogation : Cela est bien écrit, hein ? Marque l étonnement, la surprise, le doute, une demande d explication :… …   Encyclopédie Universelle

  • Hein — 〈nur in der Wendung〉 Freund Hein der Tod [Hein = Kurzform von Heinrich] * * * Hein: ↑ Freund (1). * * * Hein,   1) Christoph, Schriftsteller, * Heinzendorf (bei Frankenstein in Schl …   Universal-Lexikon

  • Hein — is the surname of:* Jay Hein, director of White House Office of Faith Based and Community Initiatives **Hein v. Freedom From Religion Foundation the Supreme Court case bearing his name * Jotun Hein * Karl Hein (1908–1982), German athletic * Piet… …   Wikipedia

  • Hein — Sm per. Wortschatz reg. (17. Jh.) Onomastische Bildung. In der Wendung Freund Hein als Hüllwort für den Tod gebraucht. Kurzform des Vornamens Heinrich warum aber gerade dieser für den Tod gebraucht wird, ist unklar.    Ebenso nndl. vriend Hein. ✎ …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hein [1] — Hein (auch Hain), verkürzt aus Heine, einer Koseform von Heinrich, bezeichnet in der Formel »Freund H.« den Tod als wohlwollendes, freundliches Wesen (als einen »guten Gesellen«). Der Ausdruck findet sich zuerst bei M. Claudius und Schubart… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hein — (männlicher Vorname); Freund Hein (verhüllend für der Tod) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hein [1] — Hein (Freund H.), so v.w. Tod; nach Einigen von einem voigtländischen Gott Hain benannt, Andere wollen es als Holz , Waldgeist erklären, da auch sonst der Tod unter dem Namen Holzmeier vorkommt; Andere denken an den Kobold Heine (Heinz,… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”